八月市场的开门红似乎给投资者带来了一缕曙光，但随之而来的市场风格转换又使得投资者对于后市的走向以及对行业的把握举足无措。是置身“市”外，眼睁睁坐失行情的流逝；还是放开手脚，积极勇敢的入市一搏？实在犯难。
传统行业与新兴产业的选择问题由来已久。传统行业由于有其历史背景与过往业绩支撑，可以让投资者“看得更清楚”，通常与保守、稳健等词汇挂钩；而对于新兴产业而言，很多时候都是作为一种崭新事物出现在投资者面前，相较而言，在投资者心中可能没有“基础”，但如若该新兴产业发展前景好，为投资者所带来的投资回报往往都相当可观，是故一般都以激进、创新等词汇点缀。
2013年上半年度，创业板走势领跑全球各大指数。盘中个股的高企以及连续上扬引发了投资者对新兴产业的追逐，也确实使得部分投资者取得了可观的投资收益。但随着企业半年报的披露，投资者开始逐渐意识到高收益后面所蕴藏的高风险，眼瞧着一只只“成长”个股后面高企的股价与业绩水平的明显不对称，不少投资者开始退出创业板市场，逐步从新兴产业撤资。日前，有媒体报道国内融资余额再创历史新高，资金流向煤炭、稀土等传统行业，这是不是表明市场风格已经发生转换了呢？
我们需要了解到，首先，日前由于国内经济数据尤其是进出口数据明显好于预期，以及地方上一些政策的助长，产生“煤飞色舞”的阶段行情，对传统行业的推进不可谓不大；其次，创业板数十倍的市盈率滋生了部分投资者的避险情绪；再次，创业板高估值的新兴产业个股确实需要时间去消化其快速成长的效果，我们相信，部分企业将被市场所淘汰，但是最后肯定也会有部分真正“成长”的企业能够消化掉成长带来的估值泡沫，从而发展成为所在行业的龙头个股，以骄人的业绩为投资者带来确实的收益回报。一如东方增长中小盘基金经理呼振翼所言——“只有业绩才能带来真正的成长”，其管理的基金很好的诠释了基金经理及其团队对于成长挖掘的含义。根据银河证券中国基金业绩周报，截至8.16日，东方增长中小盘基金今年以来净值增长率为22.04%，同类同期业绩排名11/71。
是以，传统行业与新兴产业的选择实际上是个伪命题。作为理性的投资者，我们需要依据自己能力边界作出适合自己的选择，所有投资的前提都是未来业绩的增长，我们不关心市场给哪些股票贴上价值或者概念的标签，我们关心增长的逻辑，这一点无论是10年前的五朵金花，还是近几年的医药科技，殊途同归。投资重在独立思考，量力而行，之后终有回报。
